NZ
2011年01月18日
2011年01月16日
コメントありがとうございました。
コメントを頂いた皆さん、ありがとうございました。
旅行中は携帯のみでメールから一方的に書き放しただけでしたので、ご返事できずにすいません。
おかげさまで、楽しめました。
実際のところ、というより噛みしめているところです。
お恥ずかしながら、お気楽な日本人感覚というところの人間ですから、英語で会話ができずかなりあきらめにも似た顔をされたこともしばしば。
さらには見た目車いすですし一人ですから、そこから導きだされる答えがどうやら言語障害だと思われることも。
こんな悔しさをバネにもっと自分にムチを打ちたいと思います。
マゾ?と言われても仕方ないのか!?でも、この感情を抱きたかった。
高い授業料だけどね。
でわでわ
旅行中は携帯のみでメールから一方的に書き放しただけでしたので、ご返事できずにすいません。
おかげさまで、楽しめました。
実際のところ、というより噛みしめているところです。
お恥ずかしながら、お気楽な日本人感覚というところの人間ですから、英語で会話ができずかなりあきらめにも似た顔をされたこともしばしば。
さらには見た目車いすですし一人ですから、そこから導きだされる答えがどうやら言語障害だと思われることも。
こんな悔しさをバネにもっと自分にムチを打ちたいと思います。
マゾ?と言われても仕方ないのか!?でも、この感情を抱きたかった。
高い授業料だけどね。
でわでわ
LUke Hurley
ニュージーランド最終日、坂ばかりのオークランドの街中を必死になって上り下りしていたら、中心の通りのスターバックスの前でこんな演奏をしている人が居た。
12弦のスライドギター。
みんなコインを投げるばっかで通り過ぎるから、もしや金目当て?なんて思いつつ、しばらく聞いていたらやたらカッコいい。
しかしここだけで終わることもできないし、と思いつつ、CD(NZ$20)があったのでカジノで使おうと思ってい金だけど、ここに投下。帰宅後に聞く方法を選んだ。
やっと帰宅して聞けた。YouTubeもHPもあった。うん、やっぱいい。
こんなことならその場で聞いてても良かったのかも知れない。
でも出会えただけで幸せだと思う。
http://www.lukehurley.co.nz/
2011年01月14日
2011年01月09日
2011年01月03日
袋詰め
いよいよ今週末。
もっと走りたかったけど、軽く1時間だけ走って袋詰め。
前回のホノルルの”ほうり投げ事件”の二の轍は踏むまいと、こんな作戦に出てみた。
すいません、よく英語わかっていないのでどれが正解かわかりません。
気分的には「投げるな」なんだけど、FRAGILEがついている訳だし、たぶんそれでも通じないと思うから別な言葉を選んでみた。なんて、直訳しただけ。
けっこうおもしろい。
googleで訳してみると、
don't shoot me! 私を責めないでください!
don't throw me! 私を捨てないでください!
don't drop me! 私を削除しないでください!
こんな結果が。うーん。
throwあたりが適当かと思っていたけど、なんとなくdropにしてみた。
アホ丸出し?だいじょうぶかな(^^;)
良い言葉あったら誰か教えて。
問題は帰りだし、まだ張り替えることはできるから。(^^;)
でわでわ
もっと走りたかったけど、軽く1時間だけ走って袋詰め。
前回のホノルルの”ほうり投げ事件”の二の轍は踏むまいと、こんな作戦に出てみた。
すいません、よく英語わかっていないのでどれが正解かわかりません。
気分的には「投げるな」なんだけど、FRAGILEがついている訳だし、たぶんそれでも通じないと思うから別な言葉を選んでみた。なんて、直訳しただけ。
けっこうおもしろい。
googleで訳してみると、
don't shoot me! 私を責めないでください!
don't throw me! 私を捨てないでください!
don't drop me! 私を削除しないでください!
こんな結果が。うーん。
throwあたりが適当かと思っていたけど、なんとなくdropにしてみた。
アホ丸出し?だいじょうぶかな(^^;)
良い言葉あったら誰か教えて。
問題は帰りだし、まだ張り替えることはできるから。(^^;)
でわでわ